Jargon de le boule bretonne
Appui : Se mettre en appui, se dit d'une boule placée un peu forte mais stoppée par une autre.
Avoir l'avantage : Être en position de force sur le terrain en étant le mieux placé vis-à-vis du cochonnet.
Bec : Faire un bec, c'est le résultat obtenu par une boule placée et déviée en fin de course en effleurant une autre boule.
​
Biberon : Boule qui est collée au cochonnet.
​
Boule de fond : Boule envoyée volontairement au fond du jeu afin de contrer l'adversaire.
Boule derrière : Boule placée qui dépasse la hauteur du cochonnet. C'est une boule mal jouée généralement.
Boule devant : Boule placée qui ne dépasse par la hauteur du cochonnet et qui reste dans l'axe. C'est une boule bien jouée, d'où le dicton «boule devant, boule d'argent».
Boulodrome : Ensemble de jeux de boules( 4, 8, 16,...) situés en un même lieu.
Carreau : Réussi lorsque votre boule de tir chasse et remplace la cible.
Casquette : La boule de tir retombe ou effleure le dessus de la boule cible.
Cochonnet : Bille en laiton ou en bois d'un diamètre de 30 à 40 mm servant de but.
Doublette : Équipe composée de 2 joueurs disposant chacun 3 boules.
Faire un trou : C'est tirer et manquer l'objectif.
Faire fanny : C'est gagner ou perdre une partie par 12 à 0.
Jeu de boules : Aire de jeu utilisée par le bouliste délimitée par des planches ou des parpaings.
Marqueur : Tablette (situé en fond ou sur le côté du jeu) permettant de tenir à jour le score de la partie en cours.
Petit : C'est un cochonnet.
Pen eus Pen : Tête à tête en breton, partie de boules disputée un contre un avec 3 boules chacun.
Placer : C'est l'action de rouler une boule en direction du cochonnet, dans le but de la voir s'arrêter le plus près possible de cet objectif.
Poquer : C'est tirer
Quadrette : Équipe composée de 4 joueurs disposant chacun 2 boules.
Ramasse boules : Objet métallique de fabrication artisanale qui permet aux personnes âgées de récupérer les boules et cochonnets sans se baisser.
Tirer : C'est l'action de lancer une boule en direction de l'objectif «à roule» ,«à poque» ou «à demi poque», afin de chasser la boule de l’adversaire de son lieu initial.
Tour de main : Effet donné par un coup de poignet volontairement ou involontairement par le tireur ou placeur lors du lancer d'une boule.
Triplette : Équipe composée de 3 joueurs disposant chacun 2 ou 3 boules suivant concours ou région.